In the heart of Houston, in the Houston Heights, which is known for its rich architectural heritage and walkable charm, a bold new development has quietly reshaped a familiar corner.